Compartir la nota por:

Los libros de cuentos Las noventa Habanas de Dainerys Machado Vento y Miami Blue y otras historias de Xalbador García se presentarán por primera vez el viernes 28 de febrero, a las 7 de la noche, en el Centro Cultural Jardín Borda, del centro de Cuernavaca, Morelos.

Ambos volúmenes fueron publicados, a finales de 2019, por el sello bilingüe Katakana Editores (Miami, Estados Unidos) y editados por el poeta y ensayista mexicano Omar Villasana.

Las noventa Habanas es el primer libro de narrativa de Dainerys Machado Vento (La Habana, 1986). La autora reunió en el volumen 19 cuentos, casi todos protagonizados por mujeres cubanas de diferentes generaciones, que ríen, sueñan y se equivocan más allá de su género o de su nacionalidad.

Machado Vento es escritora, periodista e investigadora literaria; cuentos suyos han sido incluidos en diferentes antologías de literatura latinoamericana aparecidas en México y Estados Unidos. Siguiendo el estilo editorial que consolida Katakana, los cuentos de Las noventa Habanas han sido ilustrados con las fotografías de Eduard Reboll, donde se devela una Habana siempre desierta que parece habitada solamente por los personajes de la ficción.

Por otro lado, Miami Blue y otras historias reúne una novela corta, titulada “Miami Blue”, y 18 cuentos breves. El conjunto crea un universo lleno de humor y sordidez, donde personajes mexicanos se mueven entre sus propias historias y los prejuicios con que los otros los perciben.

Según la nota de contracubierta, el libro “ofrece la fotografía instantánea de esos seres (inmigrantes, indocumentados, prostitutas, exiliados cubanos) que nos descubren la realización no del sueño, sino de la pesadilla americana”.

Su autor, Xalbador García, nacido en Cuernavaca, Morelos, es Doctor en Literatura Hispánica por El Colegio de San Luis y ha sido profesor de literatura en universidades de Filipinas, Estados Unidos y México. En esta edición, acompañan sus ficciones fotografías de Cheryl Ferraza que constituyen en sí mismas una interesante mirada al rostro menos amable de Miami.

La presentación de ambos volúmenes se repetirá el sábado 29 de febrero, a las 15 horas, en el Auditorio Cuatro de la Feria de Minería. Esta es parte de una larga lista de actividades que Katakana promueve en diversas ciudades mexicanas. Entre ellas sobresalen una mesa sobre traducción y novedades editoriales, el jueves 27 de febrero, a las 19 horas en la librería Profética, Casa de la Lectura ubicada en la ciudad de Puebla. Así como la presentación de varios volúmenes en la Feria del Libro de Minería, entre los que destaca la primera novela de Alberto Chimal traducida al inglés por George Henson, The Most Fragile Objects.